إلى زهرة النرجس

للشاعر الانجليزي روبرت هيريك

ترجمة أ.م.د. هناء البياتي

أيها النرجس الجميل

نبكي رحيلك المبكر

أترحل وما زالت الشمس في الأفق؟

لا ترحل!... لا ترحل!

حتى يمضي يومنا السريع

ابق حتى صلاة المساء

لنصلي معا

 ونرحل معا

فنحن مثلك يا نرجس

ربيع قصير

ينمو سريعا

ويموت سريعا

نحن يا نرجس

نموت ونجف بسرعة

كمطر الصيف

كقطرات الندى عند الصباح