السيرة العلمية

  الاسم الرباعي واللقب: هناء محمد عبد الرزاق يوسف البياتي

المرتبة العلمية: استاذ مساعد

العنوان الدائم: العراق, البصرة, جامعة البصرة, قسم اللغة الإنكليزية وآدابها.

البريد الألكتروني: nuaskabi@yahoo.co.uk

الشهادات العلمية:   

1- الدكتوراه في الأدب الإنجليزي-مقارن(عربي-أإنجليزي), جامعة كلاسكو,بريطانيا (1989).

عنوان الأطروحة: "كيتس و شيللي وبايرون في شعر نازك الملائكة" , اشراف د. ميشيل كرونن (قسم الادب الانجليزي) و بروفسور جون ماتك(قسم الادب العربي والدراسات الاسلامية).

2- الدبلوم العالي في علم المكتبات والتوثيق, الجامعة المستنصرية, بغداد, 1980.

عنوان الأطروحة: "مكتبة كلية الآداب , جامعة البصرة: دراسة ميدانية", إشراف د. عبد الجبار عبد الرحمن.

3-البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها, جامعة البصرة, كلية الآداب, قسم اللغة الإنجليزية وآدابها, عام  1978.

الخبرات العلمية والإدارية:

1-أستاذ مساعد , قسم الترجمة 2012 -

2- رئيس قسم اللغة الانكليزية ( 2011-2012)

3- أستاذ مساعد, قسم اللغة الإنكليزية, جامعة البصرة (1989- 2012   )4-,

4- أستاذ مشارك, جامعة جرش وجامعة الحسين بن طلال (2002-2005 )

5- مديرة مكتبة كلية الآداب, جامعة البصرة (1981-1982) (2009-  2011)

6- مساعد باحث ومسئولة مختبر اللغة الإنجليزية, قسم اللغة الإنجليزية, جامعة البصرة (1980-1982)

بحوث و مقالات وندوات وحوارات ومحاضرات عامة:

1-" الشعر النسائي المكتوب بإسم مستعار", باللغة الإنجليزية, مجلة كلية الآداب, المؤتمر الأول, جامعة البصرة, 2002.

2- "ألتأثر الأدبي ومصطلحات أخرى في الأدب المقارن" , ", باللغة الإنجليزية, مجلة أبحاث البصرة, كلية التربية, جامعة البصرة, 2000.

3-"الأدب المقارن بين المنهجية واللامنهجية مع إشارة خاصة الى الجامعات العربية" باللغة العربية, مجلة آداب المستنصرية, ع: 30, المؤتمر التاسع, 1997.

4-"أضواء على التأثير الأدبي ألأوربي في شعر شاعرة عراقية (نازك الملائكة)", باللغة الإنجليزية, سلسلة مقالات في جريدة بغداد اوبزيرفير, 1994, ع: 18,21,30, 1994.

5-"البنج في التراث العربي والتراث الأوربي", باللغة العربية, مشترك مع  د. حامد فليفل, مجلة كلية الطب, جامعة البصرة, 1995.

6-"الرموز الأسطورية والدينية والأدبية في شعر الشاعرة العراقية نازك الملائكة", باللغة العربية, مجلة كلية الآداب, جامعة البصرة, 1996.

7-"الأسطورة بين نازك الملائكة والسياب", ", باللغة العربية, مجلة كلية الآداب, جامعة البصرة, , مشترك مع د. سمير كاظم, 1995.

8-"الذخيرة الأدبية مصدر مهم للشعراء الرومانسيين العرب بشكسبير", مجلة كلية الآداب, جامعة البصرة, 1991.      

9- "تجربتي في تدريس الأدب الإنجليزي في الجامعات العراقية والأردنية", باللغة الانجليزية ,  ندوة " تدريس الأدب الإنجليزي" قسم اللغة الإنجليزية" كلية الآداب, جامعة البصرة, 2009.

10-" تعليق على محاضرة ألقتها الشاعرة العراقية نازك الملائكة في جامعة الكويت عام , بعنوان " الشاعر واللغة" ,1974", (المحاضرة مسجلة على شريط كاسيت بصوت الشاعرة),  مؤتمر سلامة اللغة العربية, كلية التربية, 2008.

11-" التراث الأدبي الروائي الفرنسي في شعر نازك الملائكة مع إشارة خاصة الى رواية أناتول فرانس )تاييس)",باللغة العربية, ندوة قسم اللغة العربية, جامعة البصرة, 2007.

12-"تدريس الأدب المقارن في المدارس الثانوية, ندوة قسم اللغة الإنجليزية وآدابها ,باللغة الانجليزية, كلية التربية, جامعة البصرة, 2001.

13-" عن الأدب المقارن", محاضرة ألقيت على أساتذة قسم اللغة العربية والإنجليزية, باللغة العربية, كلية الآداب, 1997.

14-"الأدب المقارن في الجامعات العراقية",  محاضرة ألقيت على أساتذة وطلبة قسم اللغة العربية والإنجليزية,  باللغة العربية, 1995.

15-"نازك الملائكة: هل أنت شاعرة رومانسية؟ حديث أجرته د. هناء البياتي", عالم الكتب والمكتبات: فصلية متخصصة, ع:7, 1995.

16- "الشاعرة نازك الملائكة في حوار قديم عن قضايا الشعر المعاصر: ليس هناك "رومانسية عربية .." حوار أجرته د. هناء البياتي مع الشاعرة نازك الملائكة, جريدة الجمهورية, الثلاثاء, 12 كانون الأول , 1995

17- التأثير في الأدب المقارن", ندوة قسم اللغة الإنجليزية, باللغة الانجليزية, كلية الآداب, جامعة البصرة, عام 1994.

18-" نازك الملائكة والتراث الأسطوري", محاضرة ألقيت في المركز الثقافي, جامعة البصرة,1994.

19-" شكسبير مصدر مهم للشعراء الرومانسيين العرب"و"شعراء رومانسيون في شعر نازك الملائكة" , محاضرتان ألقيتا في الجامعة التونسية على طلبة وأساتذة قسم اللغة الإنجليزية,  باللغة الانجليزية, 1991.

20- ترجمة الشعر, ندوة باللغة الانجليزية, قسم اللغة الانجليزية, كلية الآداب, 2009.

21- مشواري مع الشاعرة العراقية نازك الملائكة, باللغة العربية, ندوة تأبينية للشاعرة, مركز دراسات الخليج, 2009.

22- الأدب الالكتروني, ندوة باللغة الانجليزية, قسم اللغة الانجليزية, كلية الآداب, 2010.

23-"تجربتي في تدريس الأدب الانجليزي في العراق والاردن", باللغة الانجليزية, قسم اللغة الانجليزية, 2010.